تبلیغات
Depressive Doom Metal - Uaral - Eterno En Mi
I Found, everything I want, in DoOm Metal

Uaral - Eterno En Mi


این آهنگ از یه خواننده ی غمگین و خسته شیلیایی به اسم Uaral هست که به زبون اسپانیایی خونده شده. آلبوم Lamentos a Poema Muerto  سال 2007. آهنگش خیلی خوبه، جدا داغونت می کنه. اولش که صدای آب میاد و آهنگ خیلی آروم و ملایمه .... بعد از یه کم، وکالر(Caudal) شروع می کنه به خوندن!به قدری غمگین و سنگین می خونه که سر جات میخکوب می شی. من که آهنگشو خیلی دوس دارم ولی اگه خیلی خیلی غمگین نیستین اصلا سراغ این آهنگ نرید. چون اگه خجسته ترین آدم روی زمین هم که باشید، این آهنگ غمگینتون می کنه.
لیریک و ترجمشو هم تو ادامه مطلب گذاشتم.


Uaral - Eterno En Mi

دانلود

دانلود
 

Eterno en mí
جاودانه در من

Pueden esperar
De los brazos de nadie
Solo… por la vías tristes
تو فقط می تونی
انتظار غم رو در آغوش 
اون داشته باشی

Momentos vividos contigo
Inmortalizados en mi alma.
لحظه های زندگی با تو
در روح من جاودانه شده اند

Carne de mi carne
Sangre de mi estirpe
Agua de mis mares
تو تمام وجود من هستی
تو خونی هستی که در رگ های من جریان داره
تو آب دریای من هستی

La noche no te detuvo
Ante el futuro,
Que te arrebato de mí
Inexperto amigo
Precoz en el tiempo
Eterno en mí.
شب باعث نمیشه که تو
در مورد آینده فکر نکنی
من دارم از خودم دور میشم 
ای دوست جدید من
از ابتدا
تو در من ابدی بودی

El verdor de tus ojos
Esta tatuado en mi destino
Estas en mi más vivo que yo mismo
سبزی چشمای تو 
در سرنوشت من خالکوبی شده
و تو برای همیشه در زندگی من خواهی بود

Cuando hablo, es tu voz
La desahoga este llanto
Cuándo río es tu alegría que me brota
وقتی که صحبت می کنی
صدای تو دلیل گریه های منه
در حالی که تو مثل یک رودخانه ی خروشان شادی

En tu tumba se fueron
Los secretos de la amistad,
Tu agonía no me espero.
Ahora se que el corazón
También se cansa de esperar
El cariño que siempre se deseó.
Agua de mis mares
Eterno en mí…
راز دوستی ما در قبر تو خواهد ماند
برای تو عذاب آرزو می کنم
حالا دیگه حتی قلبم هم از
عشقی که همیشه تو را می خواست
خسته شده است
ای آب دریای من
که تا ابد در وجود من خواهی بود

Que muerte tan anunciada
Que mañana tan sabia.
یک روز صبح در کمال هوشیاری
خبر مرگ مرا خواهی شنید


>> | نظر