تبلیغات
Depressive Doom Metal - Lifelover - Bitterljuv Kakofoni
I Found, everything I want, in DoOm Metal

Lifelover - Bitterljuv Kakofoni


Lofelover یه بند سوئدی هستش که سال 2005 تشکیل شد. بند دو تا عضو بیشتر نداره، B و ( ). این آهنگ از آلبوم Sjukdom سال 2011 این بنده. فضای این آهنگ رو دوس دارم. خیلی خوبه  :)
لیریک و ترجمه رو هم ادامه ی مطلب گذاشتم.


Lifelover - Bitterljuv Kakofoni


دانلود

دانلود
 



Bitterljuv Kakofoni
صدای ناهنجار تلخ و شیرین


Ja, till en början kändes det lite tomt
بله، در ابتدا کمی پوچ و بی معنا به نظر می رسد
men det är inte drömmarna jag saknat
اما این یک رویا نیست که من تجربه می کنم
det är att kunna vakna upp
مثل این میمونه که ناگهان بیدار شی
plötsligt vara någon annanstans
و خودت رو یه جای دیگه ببینی
men här verkar ju alla sova så förbannat länge
اما به نظر می رسه که این یک خواب لعنتی و درازه

och hur fan skall man kunna få någonting uträttat
ما چطور می تونیم بعضی از کارها رو انجام بدیم
om man skall gå omkring och känna hela tiden?
اگه قرار باشه که یکی همیشه کنارمون باشه؟
Du menar kärlek? (det är en social konstruktion)z
تو فک می کنی که منظورم عشقه؟ (اما یک مفهوم اجتماعی مد نظر من هستش)
Mitt hjärta, det är en död och iskall sten
قلب من یک سنگ سرد و مرده است
ja, kall och hård
بله، سرد و سخت


>> | نظر