تبلیغات
Depressive Doom Metal - Gris - Il Était une Forêt
I Found, everything I want, in DoOm Metal

Gris - Il Était une Forêt


یه گروه که مطمئنم خیلی ها نمیشناسنش. Gris، اونطور که من فهمیدم یه گروه کانادایی هست، اما نمی دونم چرا لیریک آهنگ هاشون به زبون فرانسویه. آهنگ Il Était une Forêt که به انگلیسی میشه "It was a forest" از آلبوم Il Était une Forêt سال 2007 گروه هست که یه جورایی خیلی ترسناکه. از همون اول وکالر شروع می کنه به جیغ کشیدن و این جدا فوق العادس. یه صدای گوش خراشی هم از اول تو آهنگ هست که گوشاتو کر می کنه ولی وقتی یه هو وسطای آهنگ این صدا قطع میشه، فکر می کنی که یه آهنگ دیگه شروع شده، ولی بازم ادامه پیدا می کنه و وکالر با جیغ هاش همه ی درد و غم دنیا رو میریزه تو دلت. :'(
لیریک و ترجمه هم ادامه مطلب گذاشتم.


Gris - Il Était une Forêt

دانلود

دانلود
 

Il Était une Forêt
آن یک جنگل بود

Il était une forêt
où la cupidité de l'homme
n'était plus que l'ombre d'un lourd passé
جنگلی بود که در آن
تمام حرص و طمع بشریت
تنها سایه ای از یک تاریخ طولانی بود

Il était une forêt
où l'écorce des arbres
reflétait la beauté d'un monde perdu
جنگلی بود که در آن
پوست درختان 
نماد زیبایی جهان از دست رفته بودند

Il était une forêt
où le chant de la nuit
éveillait le soleil d'une autre vie
جنگلی بود که در آن
آهنگ شب
خورشید یک زندگی دیگر را بیدار می کرد

Il était une forêt
où le sanctuaire des cieux
abreuvait les terres desséchées des dieux
جنگلی بود که در آن
بهشتیان
زمین های خشک خدایان را آبیاری می کردند

Il était une forêt...
Il était une forêt...
Il était une forêt...
Il était une forêt...
 ... آن یک جنگل بود


>> | نظر