تبلیغات
Depressive Doom Metal - Anathema - One Last Goodbye
I Found, everything I want, in DoOm Metal

Anathema - One Last Goodbye


یه آهنگ خیلی دوس داشتنی و غمگین بازم از Anathema. این آهنگ از آلبوم Judgment این گروهه که به نظر من بهترین آلبوم این گروه هست. این آلبوم سال 1999 منتشر شد و اونطور که من شنیدم این دو تا برادر (منظورم وکالرهای گروه هست) این آلبوم رو برای مادرشون خوندن. چون مادرشون اون سال از دنیا رفت.
یه مدت بود که خیلی این آهنگ رو گوش می دادم. یعنی دقیقا چیزایی می گفت که حرف دل من بود. یادش بخیر. شما هم حتما این آهنگ رو امتحان کنید، مطمئنم که خوشتون میاد.
لیریک و ترجمه هم تو ادامه مطلب گذاشتم.

Anathema - One Last Goodbye


دانلود

دانلود
 

One Last Goodbye
آخرین خداحافظی



How I needed you
چطور من محتاج تو بودم
How I believe, now you're gone
حالا چطور باور کنم که تو رفته ای
In my dreams I see you
تو رویاهام تو رو میبینم
I awake so alone
اما وقتی بیدار میشم تنهای تنهام

I know you didn't want to leave
میدونم که نمی خواستی بری
Your heart yearned to stay
دلت فریاد میزد که بمونی
But the strength I always loved in you
اما تمام عشقی که همیشه به تو داشتم
Finally gave way
بالاخره از بین رفت

Somehow I knew you would leave me this way
یه جورایی می دونستم که می خوایی اینطوری منو ترک کنی
Somehow I knew you could never never stay
یه جورایی می دونستم که هیچ وقت نمی تونی بمونی
And in the early morning light
و در روشنایی زود هنگام صبح
After a silent peaceful night
بعد از یک شب ساکت و صلح آمیز
You took my heart away
تو دل منو بردی
And my being
و زندگی منو

In my dreams I can see you
تو رویاهام میتونم ببینمت
I can tell you how I feel
می تونم بهت بگم که چه احساسی دارم
In my dreams I can hold you
تو رویاهام می تونم بغلت کنم
And it feels so real
و این خیلی واقعی به نظر می رسه

I still feel the pain
هنوز هم درد رو احساس می کنم
I still feel your love
هنوز هم عشق تو رو حس می کنم
I still feel the pain
هنوز هم درد رو احساس می کنم
I still feel your love
هنوز هم عشق تو رو حس می کنم


And somehow I knew you could never never stay
یه جورایی میدونستم که هیچ وقت نمی تونی بمونی
And somehow I knew you would leave me
و یه جورایی میدونستم که منو ترک خواهی کرد
And in the early morning light
و در روشنایی زود هنگام صبح
After a silent peaceful night
بعد از یک شب ساکت و صلح آمیز
You took my heart away
تو منو عاشق خودت کردی
oh I wish, I wish you could have stayed
اوه ای کاش، ای کاش می تونستی بمونی


>> | نظر