تبلیغات
Depressive Doom Metal - Forest of Shadows - Sleeping Death
I Found, everything I want, in DoOm Metal

Forest of Shadows - Sleeping Death


یه گروه شاخ و فوق العاده ی سوئدی که سال 1997 توسط Niclas Frohagen پایه گذاری شد. به نظر من که یکی از بزرگترین گروه های دوم متال دنیا هستن. سبک خاصی برا خودشون دارن و آهنگ هاشون دوس داشتنیه!
آهنگ Sleeping Death از آلبوم Departure این گروه هس که سال 2004 بیرون دادن. یه آهنگ 16 دقیقه ای که خیلی آروم و حرفه ایه ولی آخرا یکم خشن میشه که جذابیت آهنگ رو چندین برابر می کنه. خلاصه هر چی بگم کم گفتم. بهتره خودتون دانلودش کنید و لذت ببرین.
لیریک و ترجمش هم تو ادامه مطلب گذاشتم.


Forest of Shadows - Sleeping Death


دانلود

دانلود
 


Sleeping Death
مرگ خاموش


bleak silver streams
جریان نقره ای تاریک و دلگیر
the light of many a star
نور بسیاری از ستاره هاست
born from thrones in dark heaven
که در آسمان متولد شده اند
and swept in the suns demise
و در مرگ خورشید درگیر هستند
bleak silver streams
جریان نقره ای تاریک و دلگیر
the radiance of eternity
آن درخشندگی جاودانه
paint the meadows in dismal shades
که سایه های ملال آوری بر علفزار ها می اندازد
as sleeping death seep thru the clouds
همانند مرگ خاموشی که از ابرها چکه می کند

I stand motionless 
من بی حرکت ایستاده ام
and marvel with empty eyes
و با چشمان خالیم شگفت زده شده ام
like a portrait of bliss forsaken
مانند پرتره ی یک سعادتمند تنها
wearing the colors of loss
که رنگ های مرگ را به تن کرده است
I stand motionless
من بی حرکت ایستاده ام
like a grieving graveyard statue
مانند یک مجسمه ی عذادار گورستان
and i drape my face with my bare hands
و با دستان برهنه ام صورتم را پوشانده ام
as sleeping death seeps thru the clouds
همانند مرگ خاموشی که از ابرها چکه می کند

I felt a dying embrace
من یک آغوش مرگ آلود را حس می کنم
a soft breeze of weary winds
یک نسیم ملایم از بادهای خسته
singing silent lamentations
که مرثیه ی سکوت می خوانند
a prologue to a tragedy untold
پیش درآمدی به یک تراژدی بی حد و حصر
clad in the cold breath of october
که در نفس سرد ماه اکتبر به دام افتاده است
the stars fall from their thrones
ستاره ها از تخت و عرش خود به پایین می افتند
and my last gleam of hope fade away
و آخرین امید های من به یعص تبدیل می شوند

in this crestfall orchard
در این باغ محزون
where the final chapter lies written
جایی که آخرین فصل دروغ ها نوشته می شود
dressed in a robe of shattered dreams
ردایی از رویاهای از هم پاشیده بر تن کرده
as the flower withers
مانند یک گل پژمرده
in this crestfallen orchard
در این باغ محزون
where fallen leaves lies dying
جایی که برگ های به خاک افتاده در حال مردن هستند
I kneel down in solitude
من در تنهایی زانو می زنم
as sleeping death seeps thru the clouds
همانند مرگ خاموشی که از ابرها چکه می کند

I stare into the forever night
من به شب ابدی خیره شده ام
and I travel beyond the fallen stars
و فراتر از ستاره های افتاده سفر می کنم
I sink into oblivions twilight dream
من در رویای نیمه روشن فراموشی غرق می شوم
where my sleeping beauty
جایی که زیبای خفته ی من
lies sleeping with the dead
با مرگ هم خواب شده است


>> | نظر